Überblick
eTranslations hat sich auf das Übersetzen, Dolmetschen und Lektorat im IT-Bereich spezialisiert. Schwerpunkt bildet die fachgerechte Übersetzung sämtlicher Textsorten (Handbücher, Schulungsunterlagen, Online-Hilfen, Marketingmaterial, Pressemitteilungen usw.), die für Anwendungs- und Unternehmenssoftware anfallen. Bei allen Projekten kommen geeignete Translation-Memory-Tools zum Einsatz, die die Effizienz des Übersetzungsprozesses steigern und für Konsistenz der Übersetzungen sorgen.
Zum weiteren Leistungsspektrum von eTranslations zählt die Überarbeitung von Handbüchern, Schulungsunterlagen usw. auf Anwenderfreundlichkeit und stilgerechtes Verfassen. Außerdem stehe ich Ihnen bei der Entwicklung von Stilrichtlinien beratend zur Seite.